《“旅游达人”等级测试(北京卷)》 测测你能答对几道?

图一、二、三的大熊猫分别是“西直门三太子”萌兰、“端午一枝花”点点和“胖大海”福星，都生活在北京动物园。点点不参与展出哦。图四是喜欢挂树的家欣小熊友，生活在成都大熊猫繁育研究基地。

熊猫喜欢安静的环境，参观时不要大声喧哗，不要投掷、喂食任何物品。

The pandas in pictures one, two, and three are "Meng Lan," "Dian Dian," and "Fu Xing". They all live in Beijing Zoo. Picture four shows Jia Xin, a panda who likes to hang on trees and lives in the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding.

Pandas prefer a quiet environment, so please do not make noise, throw things into their enclosure or feed them while visiting.

图二为故宫太和殿脊兽。太和殿，俗称“金銮殿”，檐角安放10个走兽，数量之多为现存古建筑中所仅见。

图一、三、四脊兽分别来自北京戒台寺、妙应寺、颐和园。

Picture two is of the roof decorations of the Hall of Supreme Harmony of the Palace Museum. It has ten roof decorations, which is unique among existing ancient buildings.

The roof decorations in pictures one, three, and four are from Jietai Temple, Miaoying Temple, and the Summer Palace.

图一为周口店第15号地点发现的人类顶骨化石。这是继1973年周口店第4地点发现1枚牙齿化石之后，50年来在周口店遗址区域首次发现的更新世人类化石。

图二、三、四分别为田园洞人下颌骨、"北京人"Ⅲ号头盖骨、山顶洞人头骨。

Picture one shows the fossilized skullcap of a human discovered at Site 15 in Zhoukoudian. This is the first discovery of a human fossil from the Pleistocene epoch in this area in the past 50 years, since the discovery of a tooth fossil at Site 4 in 1973.

Pictures two, three, and four show the mandible of the Tianyuan Man, the skullcap of the Peking Man, and the skull of the Upper Cave Man.

鼓楼作为元、明、清三代都城的报时中心。

天坛是明清两代皇帝“祭天”“祈谷”的场所，位于正阳门外东侧。

紫禁城南北长961m，东西宽753m，四面围有高10m的城墙，城外有宽52m的护城河，真可谓有金城汤池之固。

The Drum Tower served as the chime center of the capital during the Yuan, Ming, and Qing dynasties.

The Temple of Heaven was where the emperors of the Ming and Qing dynasties worshiped heaven and prayed for a good harvest.

The Forbidden City has a length of 961 meters from north to south, a width of 753 meters from east to west, and is surrounded by a 10-meter-high city wall on all sides. Outside the city, there is a 52-meter-wide moat, making it an impregnable fortress.

北京雨燕是目前唯一以北京命名的鸟类，也是2008年北京奥运会“福娃”之一“妮妮”的原型，还是首个北京中轴线申遗数字形象。北京雨燕喜欢在高大建筑上筑巢，参观北京古建筑时可以抬头看看噢！

The Beijing Swallow named after the city is the prototype of the 2008 Beijing Olympics mascot - "Nini". It is also the first digital image representing the Beijing central axis. The bird likes to build nests on tall buildings.