左边上下两行都是11,右边上下两行都是10
喝咖啡是西方人生活中非常重要的事情。究竟怎么重要,从以下事例中可见一斑。
这年我已经搬到了地球科学楼。我工作的办公区是一个15-20人开放办公的大开间。除我是中国人以外, 还有一个中国小伙儿。一天上午,我正专心忙着手头的工作,那个中国同事走过来问我是不是我们错过了什么会议。因为,很奇怪,整个办公区刚才还很多人,现在只剩我们两个人了。我察看了工作日历,没有任何会议,也觉得很奇怪。过了一会儿,其他同事陆续回来了。一问才知道原来他们都去买咖啡喝了。
渐渐地,我也加入了喝咖啡一族。我所在的单位是一所大学,清水衙门儿,不向员工提供咖啡。不知道从什么时候开始,一位西人老哥Roger振臂一呼开始义务组织供应咖啡的工作。他请系里赞助了咖啡机,自己从Cosco购买物美价廉的咖啡、巧克力、cream、糖、滤网、搅拌棍等消耗品,也买了几种茶叶。最后他算出每杯咖啡的成本是 $0.25。愿意喝咖啡的可以付现金也可以记帐。付现金的可以把现金付在一个他准备的小杯子里。记账的在一个墙上贴的表格中自己统计所喝的杯数。
我没想到统计咖啡杯数还是件挺有趣儿的事儿。统计表上每个人1行,每喝1杯在表上自己的那行划1条线。西人的计数方法和中国人既有不同又有相似。大多数西人采用五个一组的方法。有的人画4条竖线中间再画一条横线表示5。有的人画5条竖线中间再画一条横线也表示5。少数西人则只画竖线。而中国人从北到南,从东到西,从写繁体字的人到写简体字的人,都是写一共5划的“正”字表示5。由此也可以看出西方文化似乎更讲究自由民主一些。
不管别人怎么记,我还是记我喜欢的正字。不久,Roger找到我问我写的什么意思。我说这个汉字一共5划,在汉语中是正确的意思。然后我1划,2划,数给他看。他笑着点点头说:“很好,你可以继续这么记!”
一个月前Roger退休了,他把咖啡工作交给了一位叫Sandy的女士并向大家宣布他走以后咖啡不会涨价。Sandy收了上个月的帐并把新的记账表贴了出来。几天后,我吃惊地发现上面又有一行出现“正”字。这一行并不属于哪个中国同事,而是我隔壁的一位白人。我走到他的办公桌问他为什么有兴趣写中国字。他说他原来是只记竖线的那种,Sandy认为他用的空间太大了,建议他向我学习,节约空间。我问他知不知道自己写的是什么。他说正要向你请教呢。我们都笑了。这就是多元文化的乐趣吧。
2023年我在Waterton Lakes National Park旅游的时候,发现经营游轮的公司也是用画4条竖线中间再画一条横线的方法统计售出的船票的数量,他们那张表上1条线接近$90块钱。把$90块钱拿回这个能源大省用财政盈余给每个公民(包括新生儿和生命垂危的老人)发$400的2006年、加拿大收入最高的大学校长领导的IT部门的办公室,够我喝1年咖啡的了。
2023-08-24
2023-08-29
“沂蒙精神强企赋能”——临沂红色旅游助力企业发展交流座谈会召开
2023-09-09
20230903期:御花苑酒店楼上房子转租,一室一厅,水电居民价,有冰箱,可以做饭,小区内电瓶车可充电,需要的可以联系我
2023-09-03